Edward Rutherfurd: Dublin

"Edward Rutherfurd hatalmas terjedelmű eposza az ír nép történetét írja meg, középpontba állítva a főváros meséjét. A kereszténység előtti ír föld misztikumába vezeti el először az olvasót a szerző, messze a Szent Patrik előtti időkbe. Még mielőtt eljöttek a kelta törzsek, még mielőtt megérkeztek a vikingek, Tara legendás nagy királyainak korába. Aztán tovább hömpölygött az idő, jött a küldetéses Szent Patrik, keresztény legendák kora érkezett el. Elindult egy nagy szerelem, a királyi családból származó Conall és Deirdre szerelme, az ő leszármazottaikhoz jöttek a vikingek, megalapítva Dublint, a hitet dicsőségesen megőrző kolostorokat, emeltek, Írország ereje egyre nőtt velük, egészen addig, míg II. Henrik angol király meg nem szerezte az első darab földet Írország közepén. Hogy aztán VIII. Henrik egyetlen rendeletével bekövetkezzék a legnagyobb fordulópont az ír történetben: a protestantizmus találkozása a mélyen katolikus ír néppel.
Ahogyan azt már a Ruszkában megszoktuk, Edward Rutherfurd mesterien tudja átfordítani egy talán nem számarányában, inkább múltjában nagy nemzet hősi történetét hús-vér emberek élettörténetévé. Évszázadokon át követi nyomon szeretettel ezeknek a különösen sorsos múlttal megáldott-megvert embereknek az életét. A szerző, aki ugyan angol születésű, tíz éve Dublinban él."