Forrai György: Miért lesték meg Zsuzsannát a vének? Kultikus gyógymódok, legendák - mai szemmel

"Ez a kis gyűjtemény az ókori emberről szól, aki élhetett volna a középkorban vagy napjainkban is. A mai emberről szól, aki élhetne a középkorban vagy az ókorban is. Egyszóval: az ókorban élt ember is "...ember volt, hozzánk hasonló természetű" (Jakab apostol leveléből). Életét ugyanúgy öröm és bánat, egészség és betegség tarkította, élete ugyanúgy véges volt. Mint a megunt, majd újra fölfedezett szerelmes, néhány éve ismét az olvasó ember útitársául szegődött a Biblia, nem is annyira mint vallásos irat, inkább mint nélkülözhetetlen kultúrtörténeti alapmű. Ez a kis kötet olyan építmény, amelynek építőanyaga a Biblia és más kultúrtörténeti források, s kötőanyaga a biológia. A fölhasznált bibliai fordítások különböző helyekről származnak, néha az eredeti szöveg szolgált alapul egy-egy téma kifejtéséhez. S nem kíván egyik fejezet sem tudományos mű képében tetszelegni, csupán néhány gondolatot közreadni arról, hogy a régmúlt időkben élt ember öröktörvényű igazságoknak és soha igaz nem volt mítoszoknak hódolt. És arról, hogy ez ma sincs másképp."

Forrai György dedikációjával.