Mihail Zoscsenko: Napfelkelte előtt

"Zoscsenko, a húszas évek egyik legnépszerűbb szovjet humoristája a harmincas években mind kevesebb szatirikus elbeszélést írt, és végül fel is hagyott e műfajjal. Sorsát mégis megpecsételte az 1943-ban befejezett Napfelkelte előtt című kisregénye. A mű közlését a felénél beszüntették, és a sajtóban egy kritikus "kispolgári pipogya fráternek" nevezte Zoscsenkót, aki "visszataszítóan vájkál a saját intimitásaiban", tudományos ismertetései "dilletánsak, sőt műveletlenek, a könyv pedig egészében erkölcstelen és aljas". Ezután az Írószövetség elnöksége a kisregényt "művészietlen, néptől idegen mű"-nek nyilvánította. 1946-ban a Zvezda című leningrádi folyóirat a szerző tudta nélkül közölte Zoscsenko Egy majom kalandjai című, gyermekek számára írt elbeszélését. Ez a furcsa közlés megindította a támadások sorát, amelyek előjátékul szolgáltak az 1946. augusztusi párthatározathoz és Zsdanov leningrádi fellépéséhez, aki hírhedt beszédében nem fukarkodott az elítélő jelzőkkel, és Zoscsenkót az eszmei-ideológiai hibák egyik fő okozójaként pellengérezte ki."

Goller Ágota dedikációjával.