Robert A. Markus: Nagy Szent Gergely és kora

"A nagy tekintélyű, magyar származású angol kutató, Robert Markus első magyarra fordított könyve Nagy Szent Gergely halálának ezerszázadik évfordulóján jelenik meg. A Gergely műveit és a latin patrisztikus hagyományt kitűnően ismerő szerző élénken eleveníti fel a VI. század legrokonszenvesebb alakjának életét és munkásságát, gondolkodását és lelkiségét. A művelt arisztokrata Gergely az aszkéta eszmény elkötelezett híve, szerzetes szeretne lenni, ám a római történelem legválságosabb időszakában őt választják Róma püspökévé. A könyv Gergely működésének valamennyi területét bemutatja: az ágostoni hagyományból és a latin örökségből táplálkozó keresztény moralistát és aggályosan gondos lelkipásztort, aki ugyanakkor az egyházi birtokok remek menedzsere volt; elemzi a pápaság kapcsolatait a bizánci császársággal és a germán királyságokkal, és értékeli az angolszászok megkeresztelésére küldött első hittérítő missziót. A könyv megjelentetésével a magyar tudományosság egyik nagy adósságát is szeretnénk törleszteni, amikor Markus professzor nyolcvanadik születésnapján lerójuk tiszteletünket életműve előtt és megköszönjük barátságát."