Szőke Béla: Az esztergabehatárolás fogalomköre

"Az eszterga behatárolásának kérdésével a hazai irodalom is mélyrehatóan foglalkozik, amiről e kiadvány utolsó lapjának irodalomjegyzéke is tanúskodik, bár teljességre nem tart számot. Könyvünkben nem kívánunk ismétlésekbe bocsátkozni, nem törekszünk e szerteágazó irodalom rendszerbe foglalására sem, csupán e tárgykörbe tartozó fontosabb fogalmakat kívánjuk bizonyos szempontból megvilágítani.
Hamarosan kitűnik, hogy mi legyen e megvilágítás szempontja, ha elöljáróban tisztázzuk magának az eszterga behatárolásának a fogalmát. Bármennyire szokatlannak tűnik is, e fogalom két teljesen különböző tevékenységet rejt magában. A gép tervezője és gyártója úgy értelmezi e fogalmat, hogy valamely készítendő gépbe „mit adjon és mit ne adjon bele” anélkül, hogy a gép versenyképességét és piacképességét veszélyeztetné. A gép felhasználója pedig azt érti a behatárolás alatt, hogy valamely esztergából „mit vehet ki” anélkül, hogy a gép és a munkadarab épségét veszélyeztetné."