Charles de Tolnay: Michelangelo. Mű és világkép

Charles de Tolnayt – Tolnay Károlyt – 70. születésnapján ezekkel a szavakkal üdvözölte egyik svájci méltatója, Prof. Eduard Hüttinger berni egyetemi tanár:
„Működése hatalmas nyomokat hagyott a nemzetközi művészettudományban; ez a tudós a szakma legjelentősebb művelői közé tartozik. Neve mindenekelőtt széttéphetetlenül összeforrt a Michelangelo-kutatással ezt a XX. században senki nem művelte hozzá hasonló hangsúllyal, és rajta kívül senki nem gazdagította ilyen mértékben. Ami azonban nem jelenti azt, hogy ez egész munkásságát kiteszi. Tevékenységének másik súlypontja a németalföldi festészetre esik, de áttekinti az egész európai művészetet is a középkortól 1900-ig. Ilyen sokoldalúság esetében futólag nem lehet hangsúlyokat megállapítani.”
Elemzései során kirajzolódnak Michelangelónak és a korszak Itáliájának szellemi és fizikai arculata, a viharos történelmi események, a hatalmas szellemi megrázkódtatások, amelyek érték és befolyásolták. A jelen magyar kötet alapjául Tolnay két munkája szolgálja: egy egykötetes monográfia és az előadássorozat, melyet a Collége de France felkérésére 1948-ban tartott Párizsban a "Michelangelo-művek és a bennük kifejezésre jutó világnézet kölcsönviszonyá"-ról.