Zoltán Mária Flóra: Zoltán Mária Flóra

"Aki képekről akar beszélni, az jól teszi, ha vigyáz. Számba véve ugyanis a korlátokat, melyek e tevékenység eredendően lehetetlen, de legalábbis paradox mivoltából adódnak, az ember hajlamos azt gondolni, hogy jobb, ha meg sem szólal. Az csak a látszat, hogy képeket le lehet írni és verbálisan lehet elemezni. Mert „lehet” ugyan, de ez az első pillanattól a manipuláció, a torzítás, a belemagyarázás és a tévedés olyan tág terét nyitja meg, ami nyilvánvalóvá teszi, hogy amit éppen mond valaki, az egyáltalán nem szükségszerűen következik a képből magából. Ráadásul mindez nem csak úgy igaz, ahogyan általában, a verbális művek esetében kérdéses az interpretáció, hanem lehet, hogy eleve, eredendően csalóka az a képzet, miszerint a vizuális ábrázolás valamiképpen, az interpretáció szintjén verbálisra fordítható. Elvben lehetséges valamely leírhatatlanul ronda vagy teljesen jelentéktelen képről ugyanazokkal a szavakkal beszélni, mint egy világraszóló remekműről (és megfordítva): „kompozíció”, „ecsetkezelés”, „szimbólumok”, „vidám”, „komor”, „hagyomány”, „technika” stb., mindezzel akár az ellenkezőjét fejezve ki a valóságos helyzetnek. Ha nincs mellette maga a kép, e leírás teljesen hitelesnek hathat..." Novák Zsófia: Hölgy sok képpel

A bevezető tanulmányok magyar, angol és német nyelven is szerepelnek.