"Miután a kvantummechanika megszületett, úgy tűnt, hogy megértése egyszer s mindenkorra az elméleti fizikusok kiváltsága lesz, a kívülállók táborának legfeljebb a paradox jelenségek szenzációjából jut ki, vagy olyan, egyébként jó szándékú magyarázatokból, amelyek - éppen azért, hogy közérthetőek legyenek - az érzékletes benyomások köréből vett hasonlatokra támaszkodnak, és így pontosan a lényegek hamisítják meg.
Ez talán még rendjén valónak is látszhatott. Nem baj, ha a relativitáselmélet vagy a kvantummechanika furcsaság marad, hiszen a többségnek nincs szüksége rá, hogy megértse, s éppen ezért érdeklősése sem annyira állhatatos, hogy a kimerítő magyarázatot megbírja.
Ebben a szemléletben azonban az elmúlt két-három évtized gyökeres változást hozott."
Részlet az előszóból.