Alain René Lesage: A sánta ördög

"Don Cleofás, a szerelmi légyotton rajtakapott deák, háztetőkön át menekül hölgye bosszút lihegő rokonai elől, s a madridi éj leple alatt hamarjában egy padlásszobában húzza meg magát. Körös-körül mindenütt lombikok, tégelyek, tudományos műszerek. Egyszer csak fájdalmas sóhajtozás üti meg a fülét. Kiderül, hogy az egyik palackba egy kotnyeles kis ördögöt zárt a szoba tudós gazdája, egy csillagász. Don Cleofás kiszabadítja, és hálából a Sánta Ördög - mert mankón biceg a mulatságos, fürge kis manó - leemeli a házak tetejét, és lehetővé teszi megmentőjének, hogy bepillantson az emberek életébe. Azután egy kalandos andalúziai utazás - és Vélez szellemes, szatirikus kópéregényéből (1641) teljes pompájában és fonákságában tárul föl a XVII. század közepének Spanyolországa."