Jean Genét: A tolvaj naplója

"A társadalmon kívüli társadalomba: homoszexuálisok, stricik, betörők, tolvajok, hideg kezű késelők és érzelgős kokaincsempészek világába enged intim bepillantást ez a könyv, századunk egyik leghíresebb börtönnaplója. Jean Genét, a lelencházi növendék tárja elénk megdöbbentő nyíltsággal és költőiséggel hányatott útját a harmincas évek Barcelonájának koldusnegyedétől a világháborús Európa alvilági életén át a fegyenctelepek felszámolásáig. Városról városra, börtönből börtönbe sodródik a napló hőse, aki páratlan beleérző és megfigyelőképessége révén mindig felül tud emelkedni a gerinctörő megaláztatásokon. Megrázó elevenséggel mutatja be, miként élik meg a lét legsötétebb bugyraiban tengődők a történelem viharait, hogyan keverednek, kapcsolódnak egymáshoz az alvilág alakjai s a politikusok, közéleti személyiségek, művészek. Mi pedig, miközben elnyújtóztunk karosszékünkben, hogy döbbenten olvassuk a bűn, a fiúszerelem és az árulás apoteózisát, rádöbbenünk, mennyivel bonyolultabb és sokrétűbb a világ, mint ahogy azt békés hétköznapjaink elhitetik velünk. A tolvaj naplójának szerzője később fényes irodalmi pályát futott be, ám életművének legizgalmasabb, legszókimondóbb darabja alighanem A tolvaj naplója, amely méltán lett a század leghírhedtebb-leghíresebb, világszerte kedvelt és olvasott vallomása. A megannyi nyelvre lefordított könyv most végre eljuthat a magyar közönséghez is."