Benjamin Constant, a 18-19. század fordulójának neves francia politikusa nem volt szépíró; az Adolphe-ot életének egy zaklatott korszakában írta, két hét alatt, majdhogy nem fogadásból - és evvel a maga megnyugtatására írt, mintegy 60 oldalnyi könyvecskével egy csapásra bekerült a világirodalomba.
Az Adolphe-ban Constant Mme de Staëllel, a francia felvilágosodás e kiváló asszonyával átélt regényének egyes mozzanatait örökíti meg; művében tökéletes arányérzékkel vegyíti az érzemli és az értelmi momentumokat - összhangja klasszikus, analízise modern. Igaz örömmel adjuk a magyar olvasó kezébe Constantnak ezt az alig ismert kis remekművét.