Julien Green: Az álmodó

„Három főszereplője van ennek a különös történetnek: egy öregedő asszony, ennek serdülő lánya, s a házukban lakó jelentéktelen, beteges fiatalember, aki a vidéki kisváros könyvkereskedésének a segédje. Ez a három ember forrongó, bonyolult érzések örvényébe kerül, szeretet és szerelem vonzza őket egymáshoz, ugyanakkor a legádázabb gyűlölet állítja őket szembe egymással; valamennyien a lélek mélyén háborgó tisztulatlan félérzések rabjai, a tudat alatt kavargó titokzatos indulatok taszítják őket a legtragikusabb bonyodalmak felé. Abban a drámai feszültségben, amely körülöttük kialakul, a mindennapos élet legegyszerűbb jeleneteit is izgalom fűti át, a realitások rejtélyes jelenségekké fokozódnak, valóság és álom összekeveredik, s így történhetik meg, hogy a regény férfihőse a maga satnya, beteges élete mellett egy másik, gyönyörű s boldog áloméletet is él, s maga sem tudja, hogy melyik is az igazi élete.
A lélek mélyén élő kialakulatlan érzéseknek nincs a mai irodalomban élesebben látó s pontosabb tolmácsolója Greennél...”