"Milyen merész, vidám színek lobognak a fiatal Maupassant novelláiban. Csupa olyan szín, melyeknek a nyári Szajna evezőseit, a fák zöldjét, a Place Pigalle midinettjeit, a nagy bulvárok áradását, a tenger páráit, vidéki nyilvánosházak kövérkés örömeit, a Folies-Bergére tükreit, selymeit, ékszereit kell felidézni. Csupa fényt, rengeteg nőt, nagy nevetéseket, a test és a fiatalság diadalát.
Fényt és izgalmat kereső, lázas évtizedek színei ezek. Egyszerre születnek meg Monet, Manet, Renoir, Degas vásznain és Maupassant novelláiban. A rájuk zuhanó fénytől lobognak, és szikrázó, párázó égő fényekben szóródnak szét." Illés Endre bevezetőjéből.