Hieronymi Ottó: A magyar gazdaság megújulása - nyugati szemmel

˝A tanulmány, amelynek magyar fordítását az Olvasó a kezében tartja, a Battelle Memorial Institute genfi központjában készült egy nemzetközi szakértőcsoport közreműködésével. Az eredeti kutatómunkát a svájci kormány anyagi támogatása, a könyv magyar és angol nyelvű közreadását a zürichi Jacobs Suchard Alapítvány segítsége tette lehetővé. Az angol nyelvű tanulmány 1990. január végére készült el. A magyar fordítás, akárcsak a vele egy időben megjelenő amerikai kiadás, eltekintve néhány kisebb, az időbeli félreértéseket kiküszöbölő változástól, megfelel az eredeti változatnak. A tanulmány főbb célkitűzései a következők voltak: rövid, független elemzés készítése Magyarország gazdasági, pénzügyi és szociális helyzetéről és kilátásairól; az országban jelenleg folytatott és várható gazdaságpolitika áttekintése; a magyar gazdaság átalakítása során számba jöhető példák és modellek vizsgálata; átfogó gazdaságpolitikai javaslatok megfogalmazása (mind az újonnan választott parlament és kormány, mind Magyarország nyugati partnerei számára). Ezek szükségesnek tűnnek a gazdaság átalakulásához és modernizálásához, a tartós gazdasági növekedéshez és az életszínvonal emelkedéséhez, és amelyek lehetővé teszik, hogy az ország eleget tehessen külföldi kötelezettségeinek.˝