Hans Frey: Az akvarista kislexikona (Az eddig importált díszhalak tenyésztésének leírásával)

Az akvarisztika már régen kinőtt a dilettantizmus keretéből. Az érdek nélküli szakmaszeretet megmaradt ugyan - egyébként ez a szó fejezi ki a legjobban az akvaristák és gondozottjaik közötti viszonyt is -, azonban ma már sokoldalú tapasztalat és komoly tudás az alapja. Az egész terület napjainkban már alig tekinthető át, s az egymással szoros kapcsolatban álló biológiai folyamatok mindegyike nem tartható megfigyelés alatt. ez még akkor sem lehetséges, ha csupán édesvízi akvarisztika szűkebb területére szorítkozunk. Ennek ellenére azok az akvaristák, akiknek a "tarka világ" az akváriumban több, mint egyszerű esti időtöltés, szobadísz vagy szeszély, szakadatlanul arra törekednek, hogy hobbijuk fejlődésével lépést tartsanak. Ehhez szükség van a szakirodalom tanulmányozására az akvarisztika minden részterületén, ebben azonban nem mindig könnyű eligazodni. Mint ez ideig kínosan hiányzott az akvarisztika átfogó ismertetése. Nem volt olyan kézikönyv, amelyre akár csak némi joggal is rá lehetett volna mondani, hogy igényt tarthat a teljességre, s egyetlen kötetben próbált volna választ adni az akvaristák naponta felvetődő kérdéseire. Ilyen művet megírni nem könnyű. hiszen többnek kell lennie, mint csupán a biológiai fogalmak és az akváriummal kapcsolatban álló szervezeteknek a száraz fölsorolása. Tankönyvnek kell lennie, amely az akvaristák figyelmét szűk érdeklődési körükön kívül a nagyobb összefüggésekre is ráirányítja, s megtanítja őket a természet akváriumban is érvényesülő változékonyságának a megértésére. De a műnek a tudósok számára is áttekintést kell nyújtania az akvarisztika mai állásáról, amely bizonyos tekintetben esetleg a tudomány szempontjából sem alárendelt jelentőségű.