Beney Zsuzsa: A gondolat metaforái. Esszék József Attila költészetéről

˝Közel tíz éve, 1989-ben jelent meg Beney Zsuzsa József Attila-tanulmányok című esszékötete. S Beney Zsuzsát többé nem engedte el József Attila világa. Továbbgondolta a korábban leírtakat, újabb szempontokat talált egy-egy vers értelmezéséhez, s újabb és újabb összefüggésekre lelt az életmű egészében. Fantasztikus gondolati, logikai és érzelmi empátiával közelíti és elemzi a költő világát. Mindenekelőtt az Eszmélet izgatja. Már több tanulmányban rögzítette változóalakuló értelmezési kísérleteit. Most egy újabb nagy esszében szembesíti saját korábbi és új szempontjait. "Az Eszmélet - írja a szerző - a versértelmezésnek olyan kérdéseit veti fel, melyekkel a 20. századi líra megszületése előtt aligha találkozhattunk. Mindent megváltoztat eddigi versértelmezési gyakorlatunkban: elfogadtatja, el kell, hogy fogadtassa velünk azt, hogy a mindennapi szöveg szavaival írott vers, ráadásul a 20. század egyik leginkább érthető nyelven szóló költőjének alkotása, természeténél, jellegénél fogva racionálisan megérthetetlen. Ugyanakkor pedig semmi más módon, mint a racionális megértés útján nem közeledhetünk hozzá."...˝

Érvénytelen bélyegzővel.