Roman Jakobson: A költészet grammatikája

E válogatás kiegészítése, folytatása a csaknem tíz évvel ezelőtt megjelent Hang – Jel – Vers-nek. Az első kötet célja az volt, hogy az olvasónak némi képet adjon Roman Jakobson tudományos munkájának gazdagságáról, sokféleségéről. Az olvasó figyelmét ugyanakkor nem kerülhette sokféleségében is megnyilvánuló egység. Jakobson egyik híres cikkének címe: A grammatika poétikája és a poétika grammatikája. A cím első fele alcíme lehetett volna az első magyar Jakobson kötetnek? A most megjelent válogatásra a cím második fele illik. Költői, irodalmi művek grammatikájáról, struktúrájáról szól valamennyi írás. Ezúttal az írások változatossága lepheti meg az olvasót. A szerző más és más műfajú írásokban keresi az irodalmi és költői művet meghatározó általános törvényszerűségeket. Dante szonettjén, az orosz tündérmeséken, Puskin Anyaginjén, Edgar Allen Poe költészetén, a futurista irodalomon stb. keresztül vezet Jakobson a költészet tudománya felé.