Jánky István: Gondolattól a kifejezésig. Tanulmányút a betűk mögött.

A sümegi vár alá is eljutottak Gutenberg mester bátor legényei, akik jól tudják, hogy sok minden relatív a földön, de azért az ólom Sümegen is ólom és így ők is láncra tudják verni az elmúlást. Hét esztendőn keresztül gyakran megálltam a kirakatuk előtt, amelyben a parfümös üvegek és a szappanok között egy-két nyomtatvány is látható. Megindító erőfeszítése a kultúrának...
Persze, ezt csak az tudja igazán értékelni, aki ismeri a könyv súlyának két végletét: látta a Szajna part könyvorgiáit és látott már havasi vándorpedagógust, aki mokánylovon szállítja az egyik köd gomolyagból a másik köd-gomolyagba egyetlen könyvre szorítkozd tudományát. A jóságosan halk kisvárosi estéken – a magyar és a francia dolgozatok javítgatásának szüneteiben – elgondolkoztam a betűk értékének eme furcsa relativitásán. Elmélkedéseim eredménye ez a kis könyv.