„Tolsztoj és Hardy egyszerre konzervatívok és forradalmárok, reformerek és megtartók; látják a hibákat az intézményekben, és keveslik az erényt az emberekben, sürgetik a javítást, és bizalmatlanok a javítókkal szemben… A legrészletezőbb regényben Aiszkhülosz drámaiságát képesek felidézni, a sorstragédiák ritkított levegőjét, a legmindennapibb emberben a mitikus hőst, aki kihívta maga ellen az istenek haragját…”
Halász Gábor pompás jellemzését ma is elfogadhatja irodalomtörténész és olvasó egyaránt. Az utóbbi egyre inkább ezt teszi: halála után majd fél évszázaddal magyarországon Thomas Hardy, az Egy tiszta nő, a Lidércfény, a Weydoni Asszonyvásár szerzője az egyik legnépszerűbb külföldi regényíró.
Sz. Kiss Csaba gondos és élvezetes könyve – az első magyar Hardy-monográfia – érzékeny kalauz a népszerű író bonyolult világához.