Schuster Ödön: Salamon ibn Gabirol éa Jehuda ben Halévy kora, élete és költészete. Szemelvények a zsidó költészet remekeiből

˝Ezen kis munka célja, a spanyol zsidó, egyben a zsidó költészet legkiválóbb termékeinek, remekalkotásainak, szerzőik kora, jellemük és életüknek rövid, népszerű ismertetése. Célja tehát legfőképpen ismeretterjesztő, mire azonban - nézetem szerint - igen nagy szüksége van hazánk művelt zsidóságának, úgy hogy e tekintetben e munka hézagot betölteni hivatott. Mert ha mindnyájan ismerjük amaz ország és nép irodalmának, költészetének klasszikus műveit, amely országban és amely nép között élünk, annál inkább hozzá kell hogy tartozzon műveltségünk alapjaihoz saját, speciálisan zsidó gondolkozóink, költőink, filozófusaink műveinek ismerete. Ezt a célt kívántam szolgálni és valamint saját tanulmányaim és ismereteim kiegészítése nagy hasznomra és örömömre szolgált, úgy - remélem - népünk minden magasabb, teljesebb tudásra törekvő tagja készséggel fogja fogadni ismereteinek a füzetben foglaltakkal való kiegészítését, A könyvben foglalt poémákból meglepetéssel fogja látni az olvasó, hogy e két nagy költő alkotásai mai gondolkozásunknak, ízlésünknek is mennyire megfelelnek, a ma embere felfogása, ízlésére, érzékeire mily frissen, üdén hatnak, hogy e virágok nemcsak konzervált, lepréselten eltett tárgyai a múltnak, hanem még ma is díszes színezetű, illatos, eleven rózsái egy érdekes kornak.˝

Néhány vers német nyelven.