Pável Ágoston: Pável Ágoston válogatott tanulmányai és cikkei

"E kötet közrebocsátásával - Pável Ágoston tudományos és művelődéspolitikai írásainak egybegyűjtésével - a jeles tudósra, a magyar-délszláv kulturális kapcsolatok nagy jelentőségű kezdeményezőjére, munkálójára kíván emlékezni és emlékeztetni a kiadó, a szerző születésének kilencvenedik, halálának harmincadik évfordulóján. Anyanyelvének - a hazai szlovén nyelvnek - vizsgálata már korán akadémiai elismerésekhez juttatta; s a ma már alig hozzáférhető folyóiratokban közölt, mindmáig forrás értékű, költői lendületű, s kötetben csak most megjelenő összehasonlító irodalomtudományi értekezései magántanári habilitációt eredményeztek. Néprajzi kutatásai a hazai és részben a prekmurjei vendvidék paraszti életmódját és hagyományos termelési rendjét tárták fel, s az utolsó gyűjtőutak jegyzeteinek a családi hagyatékból történő közlése pótolhatatlan adalékokkal gazdagítja a szaktudományt. A könyv harmadik fejezete előbb a magyar-délszláv közeledést sürgető, építő cikkeiből nyújt válogatást, a Vasi gránicon cím alá sorolt írásai pedig a törekvéseinek demokratikus irányával és a személyes áldozatvállalás ethoszával kiemelkedő kultúrmunkást revelálják: a tanárt, a könyvtárost, a múzeumi és kultúregyesületi vezetőt, a Vasi Szemle létrehozóját és szerkesztőjét, az ifjú tehetségekre jó szemmel felfigyelő irodalomkritikust és a munkás képzőművészkör eredményein fellelkesülő közírót. Ám a sokrétűséget a mélységgel, az igazság kimondását az igazság példás szolgálatával párosító életműnek csak az egyik fele tárul fel most: Pável Ágoston rokonszenves költői arculatának és gazdag műfordítói tevékenységének felmutatása már egy következő könyv feladata lesz."

Érvénytelen könyvtári bélyegzővel.