Bíró Endre: Jogi szótár

"A JOGI SZÓTÁR célja, hogy segítséget nyújtson az olvasónak a jogi szavak, kifejezések, fogalmak, kategóriák, szóösszetételek jelentésének ismertetésével. A Jogi Szótár csak és kizárólag a magyar hatályos jogban és az itthon kihirdetett, elsődleges európai uniós jogban használatos kifejezésekből merít. Ennek megfelelően nem tartalmazza a jogtudomány által feldolgozott külföldi jogrendszerek (például a német vagy az angolszász) és a történelmi jogrendszerek (például római jog) kategóriáit, csak olyan mértékben, amilyenben azok közhasználatúvá épültek be a mai magyar jogba. Nem tartalmazza továbbá a jogtudomány, jogtörténet, ágazati határtudományok (például kriminológia, közgazdaság, szociológia, politológia), kifejezéseinek feldolgozását, legfeljebb olyan mértékben, amilyenben e kategóriákat a jogalkotás és a jogalkalmazási gyakorlat használja. Nem tartalmazza a könyv az EU másodlagos jogi forrásainak feldolgozását sem, mert az általánosan használatos jogi szakkifejezések meghatározó módon az EU elsődleges jogforrásaiban találhatók. A Jogi szótár viszonylag tágkörű válogatás, méghozzá a szerző megítélése szerint legfontosabb, leggyakrabban használt jogi kifejezésekből és jogi szakmai műszavakból; olyanokból, amelyek a jogalkalmazók és a joggal érintettek számára önmagukban talán nem érthetők. A Jogi szótár tehát nem az Összes jogi kifejezést tartalmazza, csak azokat, amelyeknek jogi szempontból jelentős tartalma megértéséhez szótár szükséges: 1. mert idegenszó; 2. mert jogi szakszó; 3. mert olyan szó, amelynek a köznapi és a jogi jelentése eltér."