Noah Golinkin: Én kelohénu. Új módszer a héber imakönyv megértéséhez

Az "Én Kelohénu" a Szombat reggeli istentisztelet tizennyolc különböző imájának megértését segíti elő. A könyv egyik része csak közös, tantermi tanulás, másik része pedig az otthoni és közös tanulás céljait szolgálja. A könyv célja: a folyamatos olvasás fejlesztése, az imákban rejlő gondolatok magyarázata, számos, fontos ima szerkezetének elemzése, az imák hátterében meghúzódó történelmi elemek ismertetése, az istentiszteletek gyakorlati részének tanítása, a héber alapszókincs elsajátítása, "A zsidó élet kisszótára" 99 szavának elsajátítása. A könyv struktúrája, az imaszövegek elrendezése és a hozzájuk tartozó magyarázatok célja a könnyű taníthatóság és tanulhatóság. Figyelembe véve az olvasók különböző mértékű érdeklődését a héber nyelv elsajátítása iránt, a könyv II. részében található a haladók számára kibővített szótár. A könyv magyarázatai azok számára is érthetők, akik a nyelvtanulásban kevésbé érdekeltek. A könyv II. részében található, "A zsidó élet kisszótárá"-t elsősorban otthoni tanulásra szántuk. A tantermi tanulás elősegíti az imák általános megértését és, a szavak megtanulását, a folyamatos olvasás fejlesztését. A "Főbb gondolatok" megvitatásához aktív tanulói részvétel szükséges. A módszer nem várja el a héber szóanyag memorizálását, viszont hangsúlyozza az otthoni munkának és az istentiszteletek látogatásának, mint a tanulmányok szükségszerű összetevőinek, szükségességét. Reméljük, hogy az "Én Kelohénu" hasznos eszközül szolgál majd mind a tanítók, mind a tanulók számára, és a tanulmányokon kívül mindennapi vallásos életben is használhatónak bizonyul, a világ bármely részén. (Noah Golinkin; 5742. tisri)