Palesztina-szótár

1947. november 29-én az UNO döntése megvetette alapját a harmadik önálló Zsidó Államnak. Ez a történelmi esemény Palesztinát kiemelte a zsidóság részleges problémaköréből és az egyetemes emberiség érdeklődésének területére vonta. Azóta sem módosult a világ népeinek figyelő magatartása. A nemzetközi fórumok előtt elhangzó kijelentések, világpolitikai megnyilatkozások, nagyhatalmi mozdulatok, véres utcai összetűzések, pusztító robbantások, zsidó szabadságharcosok állandósítják a feszült várakozást. A palesztinai tudósítások külföldön is, magyar földön is az újságok első hasábjaira kerültek.
Ezek a körülmények és tények adják meg munkánk időszerűségét. Az olvasóközönség minduntalan szembe találja magát ismeretlen fogalmakkal, földrajzi megjelölésekkel, történeti ráutalásokkal, gazdasági adatokkal. S nincs iránytűje, hogy tájékozódhassék, nincs útmutatója a szavak és gondolatok messze vidékén. Palesztina-szótárunk ezt az eligazító feladatot vállalta. Közli a leggyakrabban előforduló héber szavak jelentését, a Palesztina-kérdés keretébe tartozó fogalmak tartalmát, a tárgyi és személyi vonatkozásokat. Szótárt akartunk szerkeszteni a szó eredendő értelmében, hogy olvasás közben elhárítsuk az idegen nyelvréteg és névelemek útjából a megismerés akadályait.