P. Terentius Afer: Adelphoe

Terentius Adelphoe c. műve az afrikai származású felszabadított rabszolga-író utolsó alkotása. A mű, a görög és római műveltség jelentős irodalmi és kultúrhistóriai emléke a görög erkölcstan érdekes kérdését, a helyes nevelési módszerek és az ideális szülői magatartás ma is aktuális problémáját állítja középpontba. A bevezető tanulmány a kor irodalmi törekvéseinek és Terentius művészetének bemutatása mellett részletesen elemzi azokat a változásokat, melyeket a római író görög mintáján, Menandros vígjátékán végrehajtott. Eligazít a tanulmány verstani kérdésekben is, és kitekintést nyújt Terentius hosszú világirodalmi hatására. A kommentár felhasználja a késő antikvitás neves grammatikusának, Donatusnak magyarázatait és a nyelvi jelenségek értelmezésén túl a költő művészi eszközeit is elemzi.