Publius Vergilius Maro: Vergilius eclogái

"A római irodalom egyik legnagyobb költő-egyénisége, Vergilius, a köztársaságkor utolsó időszakában, véres polgárháborúk közepette írta pásztori költeményeit, amelyek közül tíz "válogatott darabot", eclogát közzé is tett. Kötetünk ezt a tíz eclogát tartalmazza. Eleinte a görög bukolikus költészet mintáit követte, majd a mind önállóbb mondanivaló és forma révén a későbbi világirodalomra is nagy hatást tévő költészetet teremtett Vergilius. A polgárháború korának eseményeit is visszhangozza pásztori költészete, de az idillikus Arkadia megteremtésével a béke, a munka utáni vágyódást fejezi ki. Költészetünk nemes hagyománya, hogy költőink Vergilius eclogáit újra és újra fordítják. Számos régi és klasszikus értékű műfordítás után most Lakatos István ihletett fordításában jelennek meg Vergilius pásztori költeményei."