Jason Epstein: A könyvkiadás múltja, jelene és jövője

A szerző Jason Epstein, a legendás amerikai szerkesztő, aki többek között Norman Mailer, Vladimir Nabokov, E. L. Doctorow műveit segítette világra, az első szerkesztő, akit az amerikai irodalomért tett szolgálatáért Nemzeti Könyvdíjjal tüntettek ki.
A műfaj: előadásnak, esszének álcázott szerelmi vallomás a „szakmához”; történelmi alapozású elemzése a könyvkiadás múltjának és jelenének egy új technológiai forradalom hajnalán, sőt délelőttjén; óvatosan bizakodó himnusz a KÖNYV jövőjéről.
„A kereskedelmi könyvkiadás természeténél fogva háziipar – írja Epstein – decentralizált, improvizatív, személyes; a legjobban hasonló gondolkodású emberek kis csoportjai végezhetik, akik imádják szakmájukat, féltve őrzik önállóságukat, érzékenyen reagálnak az írók igényeire és az olvasók különféle érdeklődésére. Ha mindenáron sok pénzt akarnának keresni, akkor ezek az emberek valószínűleg más pályát választottak volna. De a legtöbb kiadóvezető és szerkesztő, akit valaha ismertem, szeret úgy gondolni magára, ahogyan én is, azaz egy olyan szakma megszállott művelőjeként, amelyben a jutalom maga a munka, és nem annak készpénzben kifejezett értéke. Ma a könyvkiadás olyan óriási átalakulás küszöbén áll, amely a megújulás tömérdek lehetőségét rejti magában: sok próbálkozás és sok vakvágány áll előttünk, de összességében sokat fog javulni a helyzet. Jóval azelőtt, hogy egy újabb fél évszázad múlna el, az általam az elmúlt ötven évben ismert üzletág szinte a felismerhetetlenségig meg fog változni.”