Jacek Bochenski: Az isteni Julius. Egy antikvárius feljegyzései

"Kedves hölgyeim és uraim, van-e önök közt valaki, aki istenné akar válni? Kívánsága megvalósítható. Persze nem mindenki sóvárog ilyesmire, s nem is képes rá mindenki. De talán tudni szeretnék, hogy kell csinálni? Megvan a módja. A történelem ismer ilyen eseteket. Parancsolnak példát? Tessék: Julius Caesar..." A szerző ilyen közvetlen hangon invitálja az olvasókat, és mindvégig élvezetes módon mutatja be az igazi Julius Caesart. Felvetődik a kérdés: regény ez a könyv vagy történelmi esszé? Mi a lényegesebb benne: az antik forrásokból egybekerített Caesar-életrajz, vagy az író történetfilozófiai általánosításai? Ami a múltra vonatkozik, vagy ami a jelenre? A válasz egyúttal megmagyarázza a könyv sikerét is: a szerző mai szemmel, a ma emberének történelmi tapasztalatain alapuló bölcs iróniával nézi a múlt eseményeit, s modern írói eszközökkel mutatja be őket, vonja le belőlük a következtetéseket a mai olvasók számára. Az isteni Julius első lengyel kiadása 1961-ben, a második 1962-ben jelent meg; az egyik hetilap által rendezett "népszavazáson" a lengyel írók és értelmiségiek az 1961-es év legjobb könyvének nyilvánították.