Póra Ferenc: A magyar rokon értelmű szók és szólások kézikönyve

"A magyar rokon értelmű szók és szólások roppant hasznos és ihlető segítséget nyújt fordításhoz, szókincsfejlesztéshez szellemes, fogalomkörök szerinti elrendezésével, gazdag nyelvi rétegezettségével. A szerzőt, a kiváló polgári iskolai igazgatót a stílustan, vagy ahogy akkor mondták, irálytanórák ösztönözték könyve megírására. Feltűnt neki, hogy tanulói milyen szegényes szókinccsel rendelkeznek, mennyire nem találják meg a választékos kifejezéshez szükséges eszközöket. Fölfedezte azonban azt is, milyen örömmel keresik meg az olvasmányaikban aláhúzott "felcserélhető" szókat, vagy az azonos fogalomkörökhöz tartozó hasonló értelmű szavakat. Így jött létre ez a remek gyűjtemény, mely 800 különböző fogalomhoz mintegy harmincezer rokon értelmű szót és szólást sorakoztat föl. A kézikönyv némileg javított és szükség szerint magyarázatokkal ellátott mostani újrakiadása bizonnyal megörvendezteti majd az iskolák diákjait és tanárait, a nyelvészeket és fordítókat, de mindenkit, akinek szívügye az anyanyelv, az értelmes, árnyalatokban is gazdag magyar beszéd és írás."