II. Rákóczi Ferenc politikai és erkölcsi végrendelete

"Az Archívum Rákóczianum új sorozatában elsőként rákóczi Emlékiratainak kétnyelvű kritikai kiadása látott napvilágot. A sorozat harmadik kötetében több olyan művet adunk közre, amelyek Rákóczi Politikai és erkölcsi végrendeletét alkotják, mindenekelőtt két nagy állambölcseleti és etikai értekezését: Gondolatok a keresztény ember életének és udvariasságának alapelveiről, valamint Értekezés a hatalomról. Mindkét mű most jelenik meg először magyarul, franciául is csak egy átírt, erősen lerövidített változat volt ismert a fenti, kiadásunkban is megőrzött címmel kiadott hágai kiadványból. Az Értekezés latin szövege mindmáig kiadatlan maradt, ahogy a két mű hiteles és teljes szövege is most kerül csak a közönség elé. A kötetben Rákóczi Végrendeletének szövegét is közöljük a vele kapcsolatos levelekkel együtt, valamint több olyan mellékletet, amelyek szorosan összefüggnek a két Rákóczi-művel (István király Intelmei), illetve szerepelnek a kiadványban (pl. Rákóczi rövid életrajza). A kötet háromnyelvű, a szövegkritikai apparátus latinul és franciául olvasható, a tanulmányok és tárgyi jegyzetek pedig franciául és magyarul, illetve részben latinul és magyarul. A tárgyi apparátus részletesen elemzi a művek megírásának és kiadásának történetét, jelentőségét és utóéletét, valamint szöveghagyományát. Bőséges kommentárok segítik a művek filozófiai és teológiai eszmerendszerének megértését."