Schmidt Mária: Kollaboráció vagy kooperáció

"Zsidó tanács (Judentrat): a német megszálló hatóságok által a II. világháború alatt kinevezett testület, melynek feladata az volt, hogy a zsidókra vonatkozó náci utasításokat végrehajtsa és a zsidó közösség közigazgatására vonatkozó feladatokat ellássa. A náci vezetés meg volt győződve arról, hogy egy olyan tanács, melyben az adott város vagy helység valamennyi zsidó rétege képviseletet kap, megkönnyíti zsidóellenes politikájuk végrehajtását. Ilyen testületek voltak Németországban, Bécsben, Prágában, stb. A zsidó tanácsok szerepéről létrejöttük óta éles viták folytak. A II. világháború végén a zsidó tanácsok tevékenységének megítélése általában negatív volt, főleg a koncentrációs táborok túlélői és az ellenállási mozgalmak tagjai között. Az újabb kutatások azonban egyre jobban kiemelik, hogy a tanácsok tagjait döntéseikben a zsidó közösségért érzett felelősség vezette, és hogy nem rendelkeztek olyan eszközökkel, melyekkel a nácikkal szembeszállhattak volna. (Encyclopedia judaica, Jeruzsálem, 1971.) Schmidt Mária történész ebben a kötetben a Budapesti Zsidó Tanács tevékenységének állít emléket azzal, hogy Stern Samu, Komoly Ottó, Berend Béla, Pető Ernő naplóiból, visszaemlékezéseiből közöl részleteket. A könyvet Randolph Braham, amerikai professzor ajánlja a magyar olvasók figyelmébe."