Borzsák István: Kell-e a latin?

"Kell-e a latin?" - ezt a látszólag egyszerű, ám a magyar kultúra hagyományait és jelenkorát egyaránt érzékenyen érintő kérdést választotta 1990-ben megjelent vitairata címéül dr. Borzsák István professzor, a XX. századi magyarországi ókortudomány kiemelkedő képviselője. A professzor úr a maga részéről - Takács László szavaival - "legfőbb feladatai egyikének tekintette..., hogy az elsorvasztott latinoktatást felélessze. Nagy visszhangot kiváltó könyvében... polemizált az európai humanizmus legmélyebb hagyományait őrző latin oktatása mellett." A címben megjelölt polémiát persze nem Borzsák tanár úr kezdte: mondhatni, évszázados hagyományai voltak, vannak a kérdésnek a magyar iskolák világában. Ez a régi vita korántsem zárult még le. "Hitvallás ez, sőt szerelmi vallomás a görög-latin hagyománynak, amely nélkül csak homáyban tévelygünk." (Anatole France: Le génie latin)