Richard Wagner: A Nibelung gyűrűje

"Operaházunk a most futó évadban ért végére évekkel ezelőtt vállalt nagy tervének, a Nibelung-tetralógia teljes felújításának. A Rajna kincse, a Walkür, a Siegfried és az Istenek alkonya minden alkalommal „táblás házakat” vonz. Kell-e ennél ékesebben szóló bizonyíték arra, hogy a bayreuthi mester, Richard Wagner művészete elevenen él, minden, körötte még ma is gyűrűző vita ellenére?
Amint teltek az évtizedek Wagner halála óta, úgy csitultak el a mester zenéjére vonatkozó viták. Wagner, a szövegköltő és Wagner, a filozófus azonban változatlanul problematikus jelenség. A számos dramaturgiai, koncepcióbeli, illetve ideológiai-filozófiai kérdés mellett problematikus ez az életmű – és különösen a Tetralógia – egy másik szempontból is. Noha tulajdonképpen minden opera teljes megközelítésének egyetlen helyes és célhoz vezető útja a szöveg ismerete, a Wagner-műveknél ez egyszerűen nélkülözhetetlen. Ezért adták ki oly sokszor a Wagner-zenedrámák szöveg-költeményeit, s ezért bocsájtja most közre a Zeneműkiadó is újra a Tetralógia textusát."