Tankred Dorst: A stettini utazás

A stettini utazás része annak a családtörténetnek, amelyet Tankred Dorst több éve ír, s amelynek két, lazán összefüggő darabját, a Dorothea Merz-et és a Klara anyjá-t a magyar olvasó is ismer már. A stettini utazás hőse, ellentétben az előzőkkel, nem erős akaratú, családot öszetartó asszony, hanem egy kamasz fiú, akit 1944-ben egyenesen az iskolapadból vezényelnek a tengerészethez, Stettinbe, egy gyakorló hadihajóra. Heinrich, a fiú, azonban nem felel meg a követelményeknek, egyszer őrségben, ahelyett hogy őrködne, regényt olvas, s ezért hazaküldik. Heinrich ezt roppant szégyennek tartja, s nem mer hazamenni; néhány napi bolyongás után Berlinben köt ki, gazdag gyáros nagybátyjánál, ahol egy egészen más, az otthoni kispolgári környezettől nagyon különböző világot ismer meg. Dorst a tőle megszokott olvasmányossággal, lélektani hitelességgel ábrázolja Heinrich tétova hányódását, előképét adva egyúttal a háború után utat kereső német polgárnak is.