Mein buch: »an den Rand geschrieben«, kleine Erzählungen und Studien, hat sehr nachsichtige Beurteiler gefunden. Doch war der Titel nicht glücklich gewählt. Er regte manche an, aus der Bescheidenheit des Namens, den das Buch führt, auf Bescheidenheit des Inhalts zu schließen, andere wieder brachte er auf den zierlichen Einfall, daß meine Literatur, schriebe ich sie an den Rand, eben dort stünde, wo sie hingehört. Mit dem Schlagwort, das den Lesern der Titel in die Hand gab, schlugen sie mich, und das Stichwort, das er ihnen brachte, versetzten sie mir. Auch kamen, von der Wendung »an den Rand geschrieben« herbeigelockt, viele kränkende Assoziationen zugelaufen, wie: unscheinbar, nebensächlieh, fern vom Kern, Notizen, Notizehen, Brosamen (süddeutsch: Brösel), Randleisten, Randschnörkel. Kurz, es lebte sich kritisch, auf meine Kosten, bequem vom Rand in den Mund; und ich lernte es sehr bedauern, daß ich dem Rat guter Freunde nicht gefolgt und mein Buch nicht »die silberne Glocke« oder »Gewölk im Südsüdnord« oder schlechtweg »Silpelith rudert über die Erlen« betitelt habe.
SZÉPIRODALOM / Német irodalom kategória termékei
Alfred Polgar: Orchester von oben
Kiadás:
Berlin, 1927
Kiadó:
Kategóriák:
Német irodalom Regény, elbeszélés Német nyelv
Nyelv:
Német
Terjedelem:
323 p.
Kötésmód:
egészvászon