Joseph Roth: Tarabas

" A megpróbáltatás Ezerkilencszáztizennégy augusztusában élt New-Yorkban egy Tarabas Miklós nevű fiatalember. Állampolgársága szerint orosz volt. Közelebbről pedig azon nemzetek egyikéhez tartozott, amelyek akkoriban még a hatalmas cár uralma alatt állottak s amelyeket ma "nyugati határszéli államoknak" ismer Kelet-Európa. Jómódú család fia volt Tarabas. Szentpétervárott a műegyetemet végezte. Tanulmányai harmadik félesztendejében azonban, talán nem is annyira komolyan átgondolt meggyőződésből, mint inkább ifjú szívének valamilyen céltalan, de szenvedélyes hangulatából kifolyóan, egy forradalmár-csoporthoz csatlakozott, amely aztán egy idő multán a chersoni kormányzó ellen intézett bombamerényletben vett részt. Tarabas és pajtásai a törvényszék elé kerültek. Néhányukat elítélték, egy részüket felmentették. Tarabas az utóbbiakhoz tartozott. Apja kiutasította a fiút a családi otthonból, ellenben pénzt ígért neki, ha rászánja magát, hogy kivándoroljon Amerikába. A fiatal Tarabas éppoly meggondolatlanul, ahogy két évvel elébb forradalmárrá lett, most elhagyta hazáját. Valami kíváncsiság, a messzi világok után való vágyakozás ösztökélte őt erre a lépésre. Gondtalan volt, fiatal és erős, és nagy-nagy bizakodással nézett az "új élet" elé..."

Kötése kissé meglazult.