Balassa László: Garmada - Rokon értelmű szócsoportok és írói kifejezésformák

A magyar nyelv rokon értelmű szócsoportjainak száma minden bizonnyal meghaladja a kétezret, ez pedig szerény becslés szerint is legalább 40-50 000 szót ölel fel. Ennek összegyűjtése már a mai magyar köznyelvi szókészlet zömének az egész társadalom számára való mozgósítását tenné lehetővé. E hatalmas arányú mozgósításnak lenne eszköze egy teljességre törekvő, korszerű magyar szinonima-szótár.
E mű szerkesztője nem vállalkozhatott ekkora feladatra.
Gyűjteményünk mindössze 7 szócsoportot ölel fel, ezt lehető részletességgel tárgyaljuk. Művünkkel szeretnénk hidat verni a nyelvtudomány nyelvművelő területéről az iskola, a társadalom és az irodalom felé.
Legközvetlenebbül hasznosítani gyűjteményünket bizonyára az iskolákban lehet, mégpedig a nyelvtan és fogalmazás tanításában, valamint a remekművek méltatásában.
l. A magyar nyelvtan tanításával foglalkozó nevelők körében általánosan ismert, mily kevéssé vonzó tárgy a nyelvtan. Ha azonban megpróbáljuk a magyarság lenyűgözően érdekes szókincsével és szólásformáival illusztrálni a nyelvtant: színes és élő tartalommal tudjuk kitölteni a nemegyszer elvontnak tetsző fogalmakat. Például a szófajok: az ige, a főnév, a melléknév nyelvi funkcióját mennyire megvilágítóan ábrázolja egy jól választott szinonimacsoport!
2. Még sokkal hatékonyabban hasznosítható gyűjteményünk a fogalmazás tanításában. Majd minden rosszul fogalmazó diák arról panaszkodik, hogy csekély a szókészlete. Ugyanezt hallhatjuk a felnőttektől. Ez a fogyatékosság lapos és szürke kifejezések használatában nyilvánul meg. Magam is ezt tartom a jó fogalmazás legfőbb akadályának. Az anyag gyűjtésének és helyes elrendezésének szabályait könnyű szavakba foglalni és alkalmaztatni – szabatos, árnyalatos és élénk előadáshoz azonban bőséges szókincsre van szükség.