Benigny Gyula: Német nyelvtan a középiskolák felsőbb osztályai számára és magánhasználatra

Német Nyelvkönyveim befejezése után közreadom Német Nyelvtanomat. Összefoglalom benne azt az anyagot, amelyet az egyes kötetekben pontokba foglalva tanulunk, azonkívül a felsőbb osztályos könyvek irodalmi olvasmányaiban előforduló nevezetesebb nyelvjelenségeket s végül a valóban beszéli nyelvnek egynéhány sajátosságát (mint már a Nyelvkönyvekben is). A beszélt németre jóval nagyobb gondot fordítok, mint eddigi német nyelvtanaink. A példákat – amennyire csak lehetett – nyelvkönyveimből vettem (alkalmilag a szükséges stiláris módosítással), s magyar fordításban is közlöm. Mindenütt, ahol csak alkalom nyílt rá, kiemelem a német és magyar közti különbséget és megemlítem azt is, hogy az illetve nyelvjelenség a németen belül az írott vagy a beszélt nyelvnek a sajátossága-e. Az írott nyelv körén belül a választékos stílust megkülönböztetem a közvetlenebb írásmódtól. Ilyenformán az olvasó tájékozódhatik a felől, mit használhat saját beszédében vagy fogalmazásában