Kapitánffy István, Tomics Ljubomir: Szerb-horvát nyelvkönyv

E tankönyvnek az a célja, hogy a szerb-horvát nyelv legfontosabb s a köznapi érintkezésben leggyakrabban előforduló szerkezeteit bemutassa, ezek használatát megmagyarázza, és az elsajátításukat gyakoroltatással is biztosítsa. A nyelv gazdag eszköztárából igyekeztünk kiválasztani a legszükségesebbet, a bonyolultabb, ritkábban használt vagy csak az irodalmi stílusra jellemző nyelvtani jelenségeket tudatosan kirekesztettük. A fentiekben a nyelvtani anyagról mondottak a szókincsre is érvényesek. Itt is a mindennapi beszédhelyzetekben előforduló szavakat igyekeztünk feldolgozni. A tankönyv 25 leckéje kb. 1700 lexikai egységet tanít meg. Úgy véljük, hogy ennél nagyobb szókincs feldolgozása az eredményes nyelvtanulást veszélyeztette volna. Ez a mennyiség azonban kevés ahhoz, hogy akár csak egy jugoszláviai turistaút során adódó valamennyi beszédszituációhoz elegendő legyen. (Gondoljunk csak arra, hogy például vásárláshoz egy áruház egész árukészletének szavait fel kellett volna dolgoznunk.) Azt ajánljuk, hogy e tankönyv anyagának megtanulása után használják dr. Horváth – dr. Tomics: Szerb-horvát társalgási zsebkönyv című munkáját, aminek segítségével könnyen kiegészíthetik szókincsüket azokban a témakörökben, amelyekben ennek szükségét érzik.