Sztanyiszlavszkij új könyve, amelyet most az olvasó figyelmébe ajánlunk, második része »A színész munkája« című könyvének és műveinek harmadik kötete. Magában foglalja mindazt, amit Sztanyiszlavszkij az »alakítás« alkotó folyamatáról írt; ennek a »rendszer« szerzője ugyanolyan döntő jelentőséget tulajdonított, mint az »átélés folyamatának«, amelyet művei második kötetében tárgyalt. Amikor művei második kötetének utolsó fejezetében kidomborítja a rendszer új felosztásának fontosságát, ezeket mondja tanítványainak:
"Már ismerik pszichotechnikai módszereinket. Ezek segítségével létre tudják hozni az átélés állapotát. Olyan érzést tudnak életre kelteni, melyet ki lehet fejezni műalkotásokban. Ahhoz azonban, hogy külsőleg kifejezhessük szerves természetünk legfinomabb, sőt gyakran tudatalatti rezdüléseit, rendkívül alaposan kiművelt beszélőszervekre és testszerkezetre van szükségünk. Ezeknek igen érzékenyen kell reagálniuk mindenre és nyomban, egy pillanat alatt ki kell fejezniük a legfinomabb és gyakran csak alig érzékelhető belső átélést is. Más szavakkal: a színész színpadi testi életének lelki életétől való függése igen fontos szempont a mi művészeti irányzatunkban. A mi irányzatunkat követő színésznek sakkal több gondot kell fordítania, mint más irányzatokhoz tartozónak, nemcsak az átélés és folyamatát létrehozó belső alkotó apparátusára, hanem külső testi apparátusára is, mert az utóbbi fejezi ki az érzések alkotó munkájának eredményét – ez adja meg az érzések külső megjelenési formáját."
SZÉPIRODALOM / Orosz irodalom kategória termékei
K. Sz. Sztaniszlavszkij: A színész munkája II. rész. Az alakítás iskolája. Egy színinövendék naplója
Fordító:
Kiadás:
Budapest, 1951
Kiadó:
Kategóriák:
Orosz irodalom Színház Vegyes művészet
Nyelv:
Magyar
Terjedelem:
295 p.
Kötésmód:
papír