Alekszandr Szergejevics Puskin: Alexandr Puskin válogatott prózai művei

Puskin prózai műveit tartalmazza ez a kötet. Nagyobb részében a jól ismert, régóta szeretett, könnyed, elegáns széppróza-író Puskin kisregényeit és elbeszéléseit közöljük. A maga korában oly döbbenetesen új felfogású A kapitány lányát, a viharzó szenvedélyekkel villogó Dubrovszkijt, a művelt és szabadelvű európai ámuló és értő tekintetének fényében sugárzó egzotikus Erzerumi utazásá-t (ezt kötetünk számára készült új fordításban), a sötét tónusú, váratlanul modern, új regényhős-típust teremtő Pikk Dámát, a vidéki udvarházak nekünk oly ismerős atmoszférájában lebegő Regény levelekben-t mind a többit, Puskin valamennyi szépprózai írását. De ezúttal arra is vállalkoztunk, hogy azokból a Puskin-művekből is válogassunk, amelyeket úgyszólván egyáltalán nem ismer a magyar olvasó: esszéket, kritikákat, naplórészleteket közlünk gyűjteményünk kisebbik felében. Túl azokon a ritka élvezeteken, amelyeket egy nyomott kor felett sugárzó, nemes és fényes európai szellem nyújthat, érdekes kordokumentumokkal és történeti tanulságokkal szolgál nekünk az értekező prózaíró Puskin vagy a háziruhában járó naplóíró Puskin: szemmel kísérhetjük az ostoba és nehézkes hatalom meg az ide-odasikló, hajlékony, kényes ízlésű értelem egyenlőtlen párharcát, amely az adatok információjánál százszorta izgalmasabban és elevenebben tárja fel poraiból a kort.