Mihail Jevgrafovics Szaltikov-Scsedrin: Egy város története

˝Már régen terveztem, hogy megírom egy városkának vagy vidéknek a történetét, úgy, amit az valamely időszakban esett. Fő akadály a hiteles és valószínű adatok hiánya volt. Mostanában, amikor a glupovi városi levéltárban kutattam, véletlenül gy meglehetősen vaskos füzetcsomóra bukkantam; ez volt ráírva: ˝Glupovi Krónika˝. Amikor átnéztem a füzeteket, úgy láttam, hogy ez az iratcsomó jelentős támaszom lehet szándékom végrehajtásában. A ˝Krónika˝ tartalma meglehetősen sivár, alig szól egyébről, mint azoknak a városfőknek életéről, akik vagy egy évszázadon át intézték Glupov sorsát, meg kiválóbb teljesítményeikről, teszem azt: a postakocsin tett gyors utazásaikról, az adóhátralékok erélyes behajtásáról, utak építéséről és szétbontásáról stb. De azért mégis, sőt talán éppen ezért: az ilyen szegényes adatok alapján könnyen lehet a város képéről fogalmat alkotni...˝