4000 orvosi műszó

"Aki az orvostudomány fejlődésével; lépést kíván tartani, annak az angol orvosi irodalmat figyelemmel kell kísérni. Ezt nemcsak a tudomány szeretete, hanem személyi érdekeink is megkívánják, mert orvostudományi helyzetünk átalakulását és reális szemléletünk kibővülését csak így biztosíthatjuk.
Ez a most megjelent magyar-angol orvosi szótár az első ilyen irányú munka. Korlátozott terjedelműre szabott szakszótár – jól tudjuk – nem lehet teljes, minden igényt kielégítő. Bizonyos azonban, hogy így is jelentős segítsége lesz az angol nyelven olvasó orvosnak, ami – közvetve – sok esetben az egyén boldogulására is hatással lesz.
Egy ilyen munka előkészítése sok-sok fáradsággal, áldozatkészséggel jár, amiből kiérezhető, hogy az orvostudomány iránti megbecsülésből fakad. A szerző iránti tiszteletünknek viszonzásképpen azzal adhatunk kifejezést, hogy szeretettel támogatjuk ezt a kezdeményezést, amivel a magyar orvosi kultúrának teszünk szolgálatot, utódainknak pedig követésre méltó példát adunk. (Dr. Balogh Károly, egyet. ny. r. tanár)"