Donáth Tibor: Anatómiai atlasz

"Az atlasz fő célkitűzése, hogy használójának egyetlen kötet keretében olyan ábragyűjteményt nyújtson, amelyben a munkája során felmerülő legkülönbözőbb anatómiai kérdésekre képi választ találhat. A képi ábrázolás, a vizuális élmény a szervezet valós térbeli megismerésének nélkülözhetetlen eszköze, hiszen csak szöveges leírásból az emberi test felépítését nem lehet megismerni. Az atlasz 162 ábrája naturális, lényeget kiemelő és egyben művészi munka, Kálmánffy János festőművész alkotása. Az ábrák jelölései a nemzetközi igényeknek megfelelően latin nyelvűek. A latin indexek egyidejű számozása azonban biztosítja, hogy az egyes ábraaláírások alatt a megfelelő anyanyelvi elnevezéseket minden esetben könnyen megtalálja az olvasó, és azonosítani tudja azokat. Az atlasz tehát valójában kétnyelvű: magyar és latin. Kiválóan szolgálja nem csak az orvostanhallgatók és gyakorló orvosok, hanem az egészségügy legkülönbözőbb területein dolgozó szakemberek, számos természettudományi, sőt humán tudományterület, így a pszichológia, pedagógia, testnevelés-tudomány, képzőművészet stb. művelőinek igényeit, sőt mindenkiét, aki munkájához vagy hobbijához igényli az emberi test szerkezetének speciális koncepciójú, integratív ismeretét."