Stöhr Ágoston: Lelkipásztorkodási egészségtan különös tekintettel a közegészségügytanra

"Midőn munkálkodásunk eredményének egy részét a mélyen tisztelt olvasó közönség kezeire juttatjuk, nem áltatjuk magunkat azzal, mintha művünk a fordítást illetőleg minden hibán felül állna. Tudjuk mi azt nagyon jól, hogy az ifjú nemzedék munkálkodásait, alkotásait, több hév, mint alapos képzettség jellemzi ; tudjuk, hogy ez a hiba ha annak lehet mondani sokkal egyetemesebb, sokkal általánosabb semhogy mi mint egyedül álló kivétel, szerepelhetnénk. Lesznek művünkben hibák, lesznek talán félreértett helyek, mert kik töretlen úton járnak, azok könnyebben megbotlanak s könnyebben is tévedhetnek.
Ezen botlásokért, esetleges tévedésekért eleve is szíves olvasóink és ítészeink kegyes elnézéséért esdünk, annál is inkább, mivel másrészről gondoskodtunk vagyis jobban mondva gondoskodott. Tek. Dr. Csolnoky Ferencz úr közegészségtan tanárunk kinek az orvostani műkifejezések helyes fordítása közül tett szíves és önzetlen közreműködéséért legmélyebb köszönetünket fejezzük ki, hogy azok száma szerfölött sok ne legyen. Tekintsenek tehát el az esetleges hibáktól, s vegyék művünket, mint olyant, melynek egy kisded kör tagjai egyesült erővel s szabad perczeiknek feláldozásával adtak létet."

A könyv gerince hiányos, szakadt, házilag ragasztva.