Salman Rushdie: Az éjfél gyermekei

Szalím Szinai 1947. augusztus 15-én, éppen éjfélkor született, azaz India függetlenné válásának pillanatában, és a véletlen egybeesés folytán rejtélyes módon hozzábilincselődött a történelemhez. Önmaga és családja életének és a vele egy időben született, rendkívüli képességekkel megáldott-megvert gyerekek sorsának krónikásául szegődve Szalím előrebocsátja: "Annyi történetet kell elmondanom, olyan tömegű, egymásba fonódó eseményről csodáról helyszínről híresztelésről kell számot adnom, oly sűrűn keveredik a valószínűtlen a triviálissal! Életek tucatjait fogyasztottam, s ha meg akarnak ismerni, akár csak engem, egyedül, akkor maguknak is le kell nyelniük az egészet." És máris árad a mese: a nagyapáról, aki egy lyukas lepedőn át esett szerelembe, s feleségével együtt Indiát választotta hazájául, de megőrizte égkék kasmíri tekintetét; a szülőkről, akik Bombayba költöztek egy távozó angoltól potom pénzen vett fényűző birtokra, s ott érték meg, hogy Mountbatten visszaszámlálása nyomán megszületett egy új nemzet, és megszületett fiuk; Szalím dadájáról, Mary Pereiráról, aki rettentő titkok tudója és a szöcskezöld csatni készítésének mestere; Szalím hugáról, a Rézmajomról, aki minden keze ügyébe kerülő lábbelit eléget, s aki később Dalos Dzsamílaként nemcsak Pakisztánt hozza lázba, hanem fivérét is szerelemre lobbantja.