Alexandra David-Neel, Yong Den láma: Az öt bölcsesség lámája

"Megmutatjuk az igazi Tibetet. Hamisítatlan férfiakat és asszonyokat, megtörtént eseményeket. De úgy, hogy a személyekben senki ne ismerjen magára, mégis az élő valóság legyen. Regény. Az első regény, amit tibeti láma írt a Nyugat világának, hogy vele hóborította hazája fennsíkjainak tiszteletet és megbecsülést szerezzen. Így született meg ez a könyv Tibet elvarázsolt pusztaságain." (Alexandra David-Neel, Jongden Láma) A szerzők személye garantálja, hogy Az öt bölcsesség lámájában valóban autentikus művet kap kézhez az olvasó. Alexandra David-Neel életének 101 esztendejéből 58-at a tibeti kultúra tanulmányozásának szentelt. 1911-től kezdődően expedíciókat vezetett Tibetben, három évig egy kolostorban tanulta a tibeti nyelvet, és szent könyveket olvasott. Találkozott az emigrációban lévő Dalai Lámával, és szoros barátságot kötött a pancsen lámával. Maga is láma lett, és fiává fogadta állandó útitársát, Jongden lámát. Az 1930-as években számos könyvet publikált Tibetről, és - sajnálatos módon hamar feledésbe merülő - művei az akkori Európában nagy népszerűségnek örvendtek. Jongden láma Tibetben született, és tudatosan tanulmányozta népe kultúráját. Olvasta a hazájáról Nyugaton megjelent könyveket, és úgy találta, hogy azok nem mutatják be hitelesen a tibetiek életét. Megfigyelései, feljegyzései adták az alapot Az öt bölcsesség lámájához.