Ricardo Güiraldes: Don Segundo Sombra

Az argentin – és az egész latin-amerikai – irodalom klasszikus alkotása, a Don Segundo Sombra 1926-ban jelent meg, és hamarosan világhírt szerzett írójának. Güiraldes, aki korai műveiben kortársaihoz hasonlóan a modern európai irányzatok buzgó követőjének bizonyult, az elsők közt talált rá földrésze eredeti hangjára és témavilágára, s emelte a művészet szféráiba a parlagi életformát, a pampai szilaj pásztorok, a gauchók nagy testi és lelki erőt kívánó, lemondással és apró örömökkel tarkított, viszontagságos hétköznapjait. A lovak betörése és a kakasviadal, a félvad marhacsorda terelése és a pusztai párbaj, a lóverseny és a falusi bál, a sok népmese, monda és babona nemcsak a műalkotás megannyi dísze itt, hanem a pampa, a viharedzett, szófukar, de melegszívű parasztok és pásztorok festői világának, az argentin népéletnek érzékletes és költői képe is. A természettel hősi harcot vívó Don Segundo Sombra egy fajta szabad élet utolsó képviselője; ő búcsúztatja el egy megváltozott világban Martín Fierrót és az argentin irodalomban évszázadokon át fel-felbukkanó pásztor-betyárt, a gauchót.