Az Építőipar VI. kötete „építésgépesítés” gyűjtőnév alatt tárgyalja – gyakorlati szempontú arányos válogatásban – az építőipari és az építőiparban használt gépek és berendezések, szerelékek és segédeszközök, valamint a gépesítésszervezés és gépgazdálkodás fogalom-, illetve kifejezéskészletét.
A kötetben megtalálhatók az építőipari szakmai szóhasználatban meggyökeresedett idegen eredetű vagy technikai szempontból tévesen kialakult megnevezések helyes megfelelői, valamint számos új, a hazai gyakorlatban ismeretlen gép megnevezései.
A kötet kísérlet az építésgépesítési terminológia egyértelmű egységesítésére, a berögződött téves fogalom-meghatározások, illetve elnevezések kigyomlálására.
A magyar címszavak angol, német és orosz megfelelői a szokottnál talán még intenzívebben, gazdagabban vannak kidolgozva, amit különösen a gépeknek és géptípusoknak az egyetemes szakirodalomban sem egységes rendszerezése indokol. A műszaki fordítóknak ez remélhetőleg további hasznos segítséget fog nyújtani. A megadott kifejezéseknek általában helyzeti értékük van, használati gyakoriságuk szerinti sorrendben szerepelnek, vagy ritkábban egyenértékűek.
TUDÁSFORRÁSOK / Szótár kategória termékei
Sebestyén Gyula, Zoltánka Viktor: Építőipar VI. Építésgépesítés
Kiadás:
Budapest, 1986
Kiadó:
Kategóriák:
Szótár Angol nyelv Német nyelv Orosz nyelv Építőipar Gépészet
Nyelv:
Angol, Német, Orosz
Sorozat:
Terjedelem:
456 p.
Kötésmód:
egészvászon
ISBN:
9630535394
tartalom:
leírás:
Érvénytelen könyvtári bélyegzővel.