Dékány István: Szociológiai műszótár

E szótárt is mint „A mai társadalom” c. művet, hézagpótlónak szánom. Nincs ma a világirodalomban oly mű, mely a szociológiai szakkifejezések értelmét röviden megadná. Sem az „Encyclopaedia of the social sciences” kötetsorozata, sem a Vierkandt szerkesztésében megjelent „Handwörterbuch der Soziologie”, sem Spuillace „Dizionario di sociologia"-ja, nem rögzítik le a szakkifejezések értelmét, illetve egy szó különböző jelentését. Sőt a műszavakat nem is törekedtek jól gyüjteni. Könyvek regisztereiben sincs ma használható gyüjtés. A közhasználatban pedig számos szó igen szétfolyó értelemben szerepeli ezen változtatni kell, hiszen a köznyelvben lépten-nyomon ily szavakra bukkanunk. Nagyarányú az a kár, mely. a társadalom életére vonatkozó szavak laza használatával jár, nemcsak az elmélet körében, hanem a gyakorlati életben is. Nem fogják meg a szavak révén dolgok lényegét, ellentéteket mesterségesen hoznak be a vitákba, homályos probléma-feltevések keletkeznek, zavaros cél-képzetek stb. Ezért elhatároztam, hogy az Egyetemi Társadalomtudományi Intézet néhány szorgalmasabb tagjával összegyüjtetem a régi és könyvemben felbukkanó főbb szavakat; több mint 2300 szó került össze. Nem lehetett az egész irodalomra kiterjeszteni, hiszen könyvem, melynek 2. második kiadásával jelenik meg e műszótár, a háború vihara közben készült, a műszótár pedig Budapest légitámadásait is megszenvedte. A műszótár így az első kísérleti kiindulás, hogy máskor – jobb időkben tovább építsen rajta az, aki vállalkozik erre. Az olvasó ne feledje, hogy nem lexikonról, és nem tudós „meghatározások” közléséről van szól hanem arról-, hogy minél rövidebben rátaláljunk egy szó jelentésének vagy jelentéseinek lényegére.